reclining (chair, bed, etc.)
graduate student; postgraduate student
unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
format; procedure; way of proceeding
(phenomenon of) precession of the equinoxes
trial in absentia; judgment by default (judgement)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
several items; many items
new moon; first day of the lunar month; next year's calendar and decrees (in ancient China; distributed by the Emperor at year's end)
oath; pledge; pact; covenant; alliance
act which serves the interests of (benefits) the enemy
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
decorations; offerings; mere window dressing
nimono; food cooked by boiling or stewing
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
Defense Intelligence Agency; DIA
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
false reputation; empty title; empty name
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
La Pérouse Strait (between Hokkaido and Sakhalin); Soya Strait
standing for a long time; remaining standing
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
La Pérouse Strait (between Hokkaido and Sakhalin); Soya Strait
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
stock (of a gun); gunstock