bottomless; endlessly deep; infinite
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
(a person's) family background; lineage
(United States of) America; USA; US
young wife; young married woman
sweatpants; tracksuit bottoms; joggers
principal offence; principal offense; principal offender
easygoing; optimistic; conceited
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
memorial service for the dead; holding a service
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
modern person; people of today
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
unhappy event (e.g. death); funeral
vengeance; revenge; retaliation
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
external (hard drive, disk drive, etc.)
internal strife; infighting; internal conflict
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
preface; foreword; introduction; beginning; start
to complete decisively; to do to completion