high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
maxi (skirt, coat, etc.); maxim
dam; weir; barrier; sluice
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
descendant; progeny; offspring
going to work (e.g. in the morning); coming to work
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
biological child; one's own child
erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to lead a life; to live a life
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
playfulness; mischivousness; naughtiness
evening meal; dinner; supper
listening attentively; (be quiet and) listen!; hear! hear!
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
to aggravate (a situation); to complicate matters; to stir things up; to roughen (waves, voice, feelings, etc.); to agitate
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
terrible; dreadful; terrifying; frightening
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
last month; previous month
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
making a show of one's faults