off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
in three days' time; two days after tomorrow
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
neighbourhood; neighborhood; vicinity
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to sit for an examination
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
polish (jewels); cultivation
quarrel; dispute; argument
proper; reasonable; right; appropriate
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
economic world; financial circles; business community
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
infancy; childhood; tender age
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
wealthy person; millionaire
large family; extended family
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
person with a sharp tongue
irrespective of the occasion; indiscriminately
wife who is older than her husband
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
deep regret; great sorrow; bitter grief
this and that; one thing or another; something or other; various things
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)