to fall in love (with); to love
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
studying at home; home study; homeschooling
to breathe while sleeping
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
ageing; aging; senile deterioration
(dying of) natural causes
uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board
germ cell; generative cell; reproductive cell
marital relationship; marital relations
technological development
Nagano Prefecture (Chūbu area)
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
basin (e.g. between mountains)
modernization; modernisation
to settle (in a place); to settle down
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
elementary and middle schools
to continue to rain or snow
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
national holiday; public holiday