shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
graduation ceremony; commencement
rate of advancement to the next higher level of education
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
not budging an inch; to stand one's ground
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to end without incident; to not turn into something serious
omniscience and omnipotence
every month; trite; commonplace; conventional
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
under construction; in preparation
graduation certificate; diploma; testamur
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
to make snide remarks; to put into bad mood
happy; auspicious; propitious; naive
after-party; second party (of the night); second meeting
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
always; all the time; never; usual; regular
to fight against; to oppose; to face
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
slightly below average (esp. in regards to looks)
negative aspect; downside; disadvantage
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
bad mannered; naughty; misbehaving
even though it is not; despite not