to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
opening ceremony (of the school term)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
changing one's academic course
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to grieve over; to mourn; to lament
warmly; cordially; with tender care
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to buy more (of something)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
in three days' time; two days after tomorrow
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
neighbourhood; neighborhood
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
to sit for an examination
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
polish (jewels); cultivation
quarrel; dispute; argument
proper; reasonable; right; appropriate
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
economic world; financial circles; business community
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
success; prosperity; boom
infancy; childhood; tender age
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds