to be caught in one's own trap
latest; most recent; nearest (in time)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
foreigner; stranger; gentile; goy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
hostile; adversarial; antagonistic
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to evaluate; to appraise; to comment on
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
have a pain in one's chest
unexpected; unforeseen; inconceivable
future; possible; potential; prospective
naturalization; naturalisation
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to choke; to have trouble breathing
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
discouraged; dispirited; despondent
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be robbed of one's due; (lit.) to have one's fried tofu snatched by a black kite
to head home; to leave for home
power; authority; influence
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
graduation ceremony; commencement
rate of advancement to the next higher level of education
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
very busy (person or thing)
not budging an inch; to stand one's ground
in low spirits; dejected; sad
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to end without incident; to not turn into something serious
omniscience and omnipotence
every month; trite; commonplace; conventional