device; instrument; vessel; container; ability; capacity
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
amusing; funny; interesting
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
night watch; night guard; night shift
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
entering (a facility, etc.)
handsome man; actor in a love scene
gossipy; abusive; critical; jabbering
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
goes without saying; needless to say; obvious
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to seek knowledge; to ask for instruction
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
risk aversion; risk reduction
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
unapprovable; unable to be confirmed
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
sexual act; sexual intercourse
loins; hips; pelvic region; waist
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
police questioning (of a suspicious person); police checkup
to order; to command; to appoint
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard