unable to do one's work; can't get anything done
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
Titan (pre-Olympian god); Titan (moon of Saturn); titanium (Ti)
chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
with a click; with a snap
parents' day (day when parents observe their children in school)
tier; tear; teardrop shape
28th day of the month; 28 days
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
clerk; office worker; kulak
pure; genuine; trueborn; natural-born
to make advances (to); to woo; to work on someone
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pushy; pushing; self-assertive
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
upper arm; (arch.) lower arm
long gloves; evening gloves; gauntlet
return (to); revolution; recurrence; regression
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
place one stays; accommodation
woollen fabric; woollen cloth
American; American-style (weak) drip coffee