chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
dampening (sound); diminishing (chord, interval)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
cartoon-character costume
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to pass away; to die; (lit.) to become a star
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
strictly adhering to Buddhist precepts
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
dark side (of nature, town, etc.)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)