to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
military discipline; military regulations; military rules
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to increase; to add to; to augment
to advise strongly; to insist (on something)
to make (a person) pay for (something)
subjugation (using military force); suppression; subduing
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to entrust; to leave to a person
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to strike; to hit; to give hell to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
cut wound; incised wound; knife wound
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
speaking of ...; as for ...
give up; relinquish; serve up; let loose
to discharge (e.g. effluent)
pessimism; negative thinking
sobbing; weeping; whimpering
to whine; to make feeble complaints
unable to do one's work; can't get anything done
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
Titans (family of deities in Greek mythology); Titan (moon of Saturn); titanium (Ti)
chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
with a click; with a snap
parents' day (day when parents observe their children in school)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift