striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
just managing; with great difficulty
road mirage; water mirage
this world; this life; world of the living
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
bacterium; bacteria; germ
increase; multiplication; propagation; proliferation
as; because; with; due to
mental phenomenon; psychological phenomenon
shadow picture; silhouette; shadowgraph
inner psychological world; mental world; spiritual world
sketch (depicting real people or nature); drawing sketched from real life; magic-lantern picture; child's copying pictures; mirror image (e.g. of society); (metaphorical) depiction
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
serious condition; critical condition
to abandon; to give up on; to desert
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
confused; flustered; at a loss
breathing of a sleeping person
sleepy; drowsy; somnolent
late at night; at a late hour
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to flap strongly; to stir up fiercely
Federal Bureau of Investigation; FBI
(the relevant) police authorities
semi-governmental; semi-official
people; citizens; subjects; folk
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt