unnatural death; accidental death; violent death
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
all eyes; public attention
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
playability; game-like quality
new and old; incoming and outgoing
to triumph; to be elated with success
brightness; splendour; splendor
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
very popular; highly favoured
racial or national characteristics
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
student accommodation; student dormitory
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
daily necessities; everyday item
house-to-house; door-to-door; each house
traffic conditions (e.g. heavy traffic); transportation situation (e.g. bad roads)
person living alone; single person; bachelor; spinster; unmarried person
one room apartment; studio apartment
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
literary woman; talented woman
imitation; fake; phony; pseudo-
to wash again; to reconsider
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...