affiliated company; affiliated business
company name; name of a company
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to spit out; to eject; to dump
Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala; Matrix Realm Mandala
center of the Garbhadhatu mandala (containing Mahavairocana and eight Buddhas)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
to take command; to give direction
to sniff around; to snoop around; to nose about
review; reconsideration; revision
important points; main points; gist; list of requirements
amount; quantity; measuring; weighing
keystroke; typing; execution of test cases
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
register of names; list of names; roll; register; roster
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
full-length photograph; whole body picture
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to watch for an unguarded moment
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
spiritual; spiritual (religious song)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
softly; mildly; gently; politely
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
heeding; paying attention; bearing in mind
to get information; to find out; to get wind of
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)