appearance (in the eyes of society); decency
distinctive; characteristic
throughout; over a period of ...; over a span of ...
good family; respectable family; decent family
pink; erotic; blue; pornographic
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
morning and evening; all the time; always; every day
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
three-quarter length (usu. clothing)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
third son; Occella iburia (species of poacher)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to employ; to hire; to engage
treatment (of a person); dealing with
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
number; number plate; license plate
illegality; (arch.) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
latent; hidden; secret; behind the scenes
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
one's principal residence; main home
sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
beauty salon; beauty-treatment clinic
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to live; to reside; to inhabit
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten