moving (dwelling, office, etc.); changing residence
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
account book; register; ledger
register; record; printing
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
gem; jewel; precious stone
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
address (e.g. of house); residence; domicile
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
company employee; office worker; white-collar worker
making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
next; secondly; subsequently
power of the state; government authority
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
trailing; chasing after; imitation; copy
abuse; misuse; perversion
skin; condom; skin (custom graphical user interface for an application)
honest; trustworthy; upright; sincere
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle