disheveled hair; unravelled hair
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
shooting down (an aircraft)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to form a complete whole; to be joined together
subterranean rumbling; earth tremor
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
loser; defeated person; the defeated
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
hammering sound; hammering
friend and foe; enemies and allies; both sides
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
brat; kid; urchin; little devil
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
chaps (in the skin); cracks
face; honour; honor; appearance; look
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
one more time; once more; once again
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
to settle; to finish; to bring to an end
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
natural; understandable; reasonable; no wonder
weakening; emaciation; decline
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
allotment (allocation) of marks
finish; finishing; finishing touches
doctor's office; medical office; sickbay
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
painful; being sorry; feeling sorry
cover; mantle; shroud; hood; casing
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
separate case; another matter; different matter; another project
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
wink of sleep; snooze; doze; nap
definite; certain; decided; fixed; settled
to sit; to squat; to be implicated