admonition; remonstrance; expostulation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
trampling down; overrunning; infringement; violation
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to afflict; to torment; to harass; to molest
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
wide turn; detour; the long way around
to lead; to take the lead; to be in a top position
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to master something (through personal experience)
festival; feast; carnival; matsuri
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
wherein; therein; thereinto
the same ratio or percentage
full view; plain sight; completely visible
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
strong-willed; strong of heart
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to substitute; to take down (an old picture, etc.) and put up a new one; to move (a picture, etc.) to another location; to hang somewhere else
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
sister complex; excessive attachment to one's sister
to be flabbergasted; to be dumbfounded
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
on the one hand ... (and on the other ...); on one side