dear me!; good gracious!; well; let me see; now
unlined kimono; one kimono; a single kimono
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
summary; recapitulation; aggregation
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
ceremony; rite; ritual; service
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
serious; important; significant; grave; weighty
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
intense heat; severe heat
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
-itis (indicating an inflammatory disease)
mid-range; mid-scale; mid-size
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
that is to say; so that means
be on your guard; negligence is the enemy
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
anticipation; expectation; plan; preparation
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
(air) bubble (esp. in a liquid)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)