separation; partition; detachment; segregation; isolation
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to flicker; to quiver; to waver; to sway
northern or southern lights; aurora borealis or australis
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
specialization; specialisation
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
outcome (of a course of events); consequence; tendency; trend
intense; violent; severe; vehement
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
series of battles; successive battles
subjective symptoms; patient's complaints
accumulation; accumulate; store
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
sharp pain; acute pain; intense pain
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
refrigerator; cold; cool; cold sake
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
how; in what way; by what means
covered in mud; mud-caked
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself