to slip through; to slip past; to evade
to escape from; to get out
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be smeared; to be covered
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
and yet; though; when; in spite of
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
ceremony; rite; ritual; service
minimum; at the very least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
(brute) force; using all one's might
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
how many people; a number of people
opening fully; full throttle; full power
anger; rage; fury; wrath; indignation
fair; fair ball; fair (event)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
on one occasion; once; at one point; at one time
concession; conciliation; compromise
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to take seriously; to believe in; to fall for