one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
division by 1000; one-thousandth
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
to kneel down on one knee; to genuflect
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
thigh; buttocks; arse; ass
simple; simplified; easy; plain
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
directivity; directionality; intentionality
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
pardon; forgiveness; forbearance
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to give a broad grin; to smirk
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
by sheer strength; by brute force
unfortunately; sorry, but ...
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
even though; despite; when
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
state of mind; mentality; psychology
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
voice recognition; speech recognition