3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
cane; walking stick; staff; wand
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
letter (of an alphabet); character; writing
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
section; cross section; profile
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
manufacturing; processing; treatment; machining
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
step; stride; counter for steps
detached building; solitary house; room detached from main house
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to head towards; to direct one's steps to
companion; company; tritagonist; second supporting character
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
registration; accession; register; entry; record; subscription
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
on countless occasions; many a time
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
whereabouts; address; place of temporary residence
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
probe; inquiry; enquiry; investigation
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis