dark clouds; threatening signs; ominous indications
to come to one's senses; to calm down
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
master; teacher; stable master
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
various; a variety of; all sorts of; many (different)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
permission; approval; authorization; license
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
business; things to do; engagement; errand; affairs
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
(verbal) message; word (from someone)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
right; correct; proper; righteous; just
customary; conventional; usual
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
facing; opposite; across the street; other side
intention; inclination; mind; idea; wish; view
companion; follower; attendant; retinue
eldest daughter; first-born daughter
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
8th day of the month; eight days
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
at present; currently; so far; for now; for the time being
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable; puzzle; riddle
mental fatigue; worry; boredom
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing