consequently; as a result; in the end
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
penetration; permeation; transmission
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
range (of a rifle, missile, etc.)
embodiment; realization; materialization
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
offense and defense; offence and defence
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
prompt efficiency; immediate effectivity
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
just one person; only one
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
idea; conception; way of thinking; approach; expression
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
until now; till now; up to now; up to the present; so far
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
deployment; spreading out; dispersal
place of execution; execution site
to hurt; to smart; to sting
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sharp pain; acute pain; intense pain
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
as a matter of fact; to tell the truth
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
skeptical; sceptical; incredulous
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
seamless; seamless stockings
essential; substantial; substantive; intrinsic
division; section; classification; sorting; division