hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
process; procedure; sequence; protocol; instruction
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
in turns; in series; in order; by rotation
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to indicate; to show; to point to
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dirt; filth; stain; blot; spot
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
way (of doing); manner; method; means
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
indication; denotation; designation; instructions; directions
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
won't; hasn't; isn't; won't you
private; personal life; (one's) privacy
right of access; access permission; access right
the opposite direction; the other way
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
main building (of a manor); central room (of a house)
to meet someone by chance; to happen upon
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes