without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be jealous of; to be envious of; to envy
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
now (while the time is ripe); while one still can
friendship; fellowship; camaraderie
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to make fun of; to look down on; to make light of
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
older sister; elder sister
roughly; broadly; generally; more or less
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
(stand to) attention!; standing at attention
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
attention; notice; care; caution; advice; warning
sitting together in a circle; happy circle; harmony
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to discuss; to talk together
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
one way or another; in many ways; in various ways
convenient; handy; useful
research (institute, laboratory, group, etc.)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
(physical) science; natural science; physics; philosophy; neo-Confucianism
experiment; experimentation
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
emergency; extreme; great; extraordinary