unrequited love; one-sided love
possible; conceivable; likely; probable
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
stereoscopy; three-dimensional vision
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
product; produce; result; fruit
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
boarding house; residence hall; dormitory
returning home; going home; coming home; getting home
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
not only ... but (also); as well as ...
to play around; to gallivant about
eldest son (may be the only son); first-born son
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
ordinary; sensible; commonplace
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
living by oneself; living alone
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
commuting to school; school commute