construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
flagrante delicto; caught red-handed
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to think of; to come up with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
small build; small stature; petite; small pattern
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
clothing; costume; outfit; garment; dress
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
space; interval; space character; whitespace
horizontal stripes; lateral stripes
vertical stripes; striped fabric
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
top hat; high hat; silk hat; topper
color scheme; colour scheme
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mask; disguise; guise; mask
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
white background; blank; (arch.) female virgin
crying face; face of a person who is crying
black ground; black cloth