(not) altogether; (not) wholly
such; like that; that sort of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to focus on; to bring into focus
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to strengthen; to emphasize; to emphasise
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
comparatively; relatively
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
negotiations; bargaining; dialogue; duet
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
with a friendly grin; smilingly
is it?; isn't it?; be; is
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
being startled; getting a shock
at any cost; at any price; at any expense
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to step on; to trample down; to tread on
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to turn aside adroitly; to dodge
moment to quit; way to quit
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
different opinion; objection
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge