attached matter; attached substances; accretion; incrustation
vaporization heat; vaporisation heat
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
vaporization; vaporisation; evaporation
thunderous roar; roaring sound
to undermine; to sap; to dig away
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
end of a match; end of a game
after the end (of something)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
sound of voice; vocal sound
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
how much; how many; what amount; what extent
body; physical system; (the) person
trace; tracks; site; remains; scar
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to get hungry; to become hungry
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn on one's heel; to turn back; to return
carefree; buoyant; lighthearted; ease
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
unnatural; artificial; affected; strained
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
way out; means to escape; escape route