to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
all; whole; entire; complete (set); in total
sharp pain; acute pain; intense pain
to be oversized (overloud, etc.)
host; landlord; innkeeper
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to bring back; to restore
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
separation; partition; detachment; segregation; isolation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sour look; surly face; pout
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
definite; final; decisive; conclusive
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize