to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
chain; series; connection; linkage
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
nuisance to other people; inconvenience to others
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to rage; to fly into a rage; to become furious
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
intellectual property rights; IP rights
all; entire; whole; altogether
violation of rights; rights infringement; civil wrong
different thing; another question; different case
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
wave motion; undulation; surge; wave
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
first attack; first strike; first blow
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
wavy form; ripply shape; waveform
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
Mach (number); (at a) fast speed
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
percent; per cent; percentage
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
low (level, value, price, etc.)
short distance; short range; short-haul
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
consecutive; continuous; successive
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point