spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
directing; orienting; orientating; guiding; aligning
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
specialist; expert; professional; authority; pundit
a few hours; several hours; a couple of hours
achievement; attainment; accomplishment; realization
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
preparatory phase; preparatory period
half-moon; half a month; semicircle
to creep in; to steal in; to sneak in
arrangements; plan; programme; program; preparations
mineral vein; underground water channel
terrain; geographical features; topography
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
somehow; for some reason or other
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
replay speed; playback speed; refresh rate
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
betrayer; traitor; turncoat; informer
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to be evident; to be obvious; to understand completely
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
decision; settlement; confirmation; establishment
even more; still more; further
stating (one's views); expressing