ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
large company; large enterprise; large corporation
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to save face; to show deference; to make someone look good
in the mountains; among the mountains
toast; congratulatory cup
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
happy; auspicious; propitious; naive
(ethyl) alcohol; spirits of wine
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
failing to practice what one preaches
doubt; misgivings; distrust; suspicion
calm; composed; leisurely
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
one grade; first-class; primary
military doctor; army surgeon
every person; each one; everybody
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
minute; fine; detailed; subtle
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
(for) one's own use; personal use; private use
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
how many years; how long; what year
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
last night; yesterday evening
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
first report (esp. of an incident or news story); initial report
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
military affairs; military service