to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
elevator landing; elevator hall
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
social gathering; get-together; (friendly) meeting
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hello; good day; good afternoon
what's the matter?; what's wrong?
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
outer; outerwear; overgarment
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
impressions; thoughts; feelings; reactions
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
formal; stiff; strict; ceremonious
feigned ignorance; pretending not to know
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(appropriate to) time, place, occasion
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to accept; to receive; to agree
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
like this; this sort; this way
secret language; jargon; cant; argot; slang
combat techniques; combat skills; fighting techniques
systematization; systematisation; organization; organisation
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
infantry; infantryman; foot soldier