light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
light and darkness; light and shade
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
another style; another school (of thought, karate, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to get; to secure; to learn; to master; to complete
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
(admission to the) secrets of a discipline; esoterics of a discipline
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
parents and siblings; one's relatives
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
advantages and disadvantages; interests (of parties)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
autograph; signature; sign; signal; indication
first day of the month; the first of the month
departure; leaving; setting off
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
distant place; faraway location; far away
slightly early; just before
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to take up one's residence
two days before; day before yesterday
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
allotment; assignment; allocation; allocation
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks