number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
to move forward; to move on
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
tacit; unspoken; implicit
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
one by one; each; every; at intervals of
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
willingly; voluntarily; of one's own accord
mobilization; mobilisation
desire to tease; desire to cause mischief
close; intimate; on good terms
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
premature; untimely (e.g. death); early
coherence; order; focus; point
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly