to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
after the end (of something)
offstage; backstage; behind the scenes
blouson; jacket gathered at the waist
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to put on (coat, gown, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(coat) hanger; hangar; hunger
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to go round and cut in; to take a roundabout path
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
upper half of the body; upper body
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
left breast; left side of the chest
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
school badge; school emblem; school insignia
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
distinction; discrimination; discernment; identification
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly