role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to cut into (a conversation); to interject
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
scorn; disdain; contempt; slight
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
manners; courtesy; etiquette
haughty; arrogant; supercilious
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
intention; inclination; mind; idea; wish; view
intonation; accent; modulation; inflection
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
rank; ranking order; hierarchy
succession to headship of a family
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice