to go past; to pass; to pass by
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
road mirage; water mirage
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to pile up; to accumulate
admiration; wonder; astonishment
to perceive; to grasp (the situation)
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
lakeside; lakeshore; lakefront
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
defeating; crushing; smashing; destroying
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
clairvoyance; second sight; clairvoyant
favourable wind; favorable wind
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
mobilization; mobilisation
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
successively; one after another; sequentially; one by one
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
transition; change; progress; passing (of time)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am