four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to begin shooting; to shoot out
nothing; naught; nought; un-; non-
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
under the guidance of; under the leadership of
usual; ordinary; normal; regular; general; common
form; shape; figure; morph
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
second (unit of time); arc second
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
stone (used for throwing)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
another thing; exception; special case
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
connection; link; relationship
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
remote control; remote operation
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
everyone; anyone; no one; nobody
invisibility (through magic)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
offense and defense; offence and defence
at present; currently; so far; for now; for the time being
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed