before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
Ninja clan master; highest-ranking ninja
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
service; duty; business; Buddhist religious services
this (very thing); this precisely
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
blood relationship; blood relations; being genetically related
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to probe; to search; to sound out; to investigate
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to turn one's back on; to be uninterested in
substance; essence; entity; subject; content; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
one's way (ahead); one's path
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
time around sunset; early evening
time; season; period; phase; stage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to give a little chuckle; to let out a giggle
greeting; a fine thing to say
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root