now that; since; as long as; provided that
exactly right!; indeed; damn straight
to cross one's mind; to occur to one
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
a second time; again; once more; twice
to get help; to enlist aid
living by oneself; living alone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
considerably; not a little; in no small numbers
understanding completely; understanding all there is to know
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
stealthily; secretly; in secret
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
you; (arch.) your residence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be impolite; to be discourteous
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
subjugation (using military force); suppression; subduing
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to originate (with); to start (with); to stem (from)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
13th day of the month; 13 days
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
later on; eventually; afterwards
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
rapid development; rapid unfolding
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly