please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
rescue; extricate; reclaim; deliverance
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
delusion; trick of the imagination
cannot be undone; can't be recovered from
fault; error; indiscretion; faux pas
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
anything; whatever; whatever one likes
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
getting up early; early rising; early riser; early bird
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
on a routine basis; regularly; habitually
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
apron; apron (airport); apron (stage)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
experience; history; record; career
occurrence; happening; incident; event
yes; yeah; hum; hmmm; oof
request; favour (to ask); wish; please
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
worry; fear; anxiety; concern
while; even though; despite
unreality; becoming disconnected from reality
beautiful face; good looks; beauty
suitable; appropriate; becoming; fitting
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive