point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
fault; error; indiscretion; faux pas
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pride; dignity; self-respect
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
one's real father; natural father; biological father
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
business; work; operations; service; duties
(theatrical) fighting scene
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a (rough) idea (of what the situation is)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
already; now; no longer; not any more
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
the three character styles: square and semicursive and grass
reaction of a living body
active; positive; progressive; anode
blind (devotion, faith, etc.); reckless
essential; substantial; substantive; intrinsic
error; mistake; slip; bug
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
locker room; changing room; dressing room
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
in the midst of the enemy
assistance; backing; reinforcements
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
good luck (in battle); may fortune be with you
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
speed of a boat; draft; draught
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
simple; simplified; easy; plain
false reputation; empty title; empty name