support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
reason; reasoning power; (one's) sense
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
quarrel; dispute; argument
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
(temporary) closure of school
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
northeast Japan (northeast of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)
district; region; the country; countryside; civilian society
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
advice; counsel; remonstrance; recommendation
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
people; men and women; each person; everybody
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
anti-ship; anti-warship; anti-surface