to be blessed with; to be rich in; to abound in
poor; pitiful; piteous; pitiable
sensitive; alert; aware; susceptible
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
parents and siblings; one's relatives
love for (one's) family; family love; familial love
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
calculation; self-interest; selfishness
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
invitation; introduction; temptation
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
satoyama; rural landscape coexisting with local agricultural communities
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get strong; to gain strength
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
refugee; exile; displaced persons
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
gaining time; stalling for time; time-buying
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
method; means; technique; mystic arts (of a Taoist hermit or immortal); supernatural techniques; magic
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
blame; censure; rebuke; reproof
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble