to do for (the sake of someone else)
another family; another house
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
draw (in competition); tie game
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
innermost depths of one's heart
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
diversion; distraction; feint
negative; passive; half-hearted; unmotivated
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
that day; the very same day
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
hey!; say!; I say!; I; me
to chide; to rebuke; to reprove
to be silent; to say nothing
excitement; stimulation; agitation; arousal
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
in the morning; during the morning
attendance (at school); going to school
school hours; hours of teaching (instruction)
public morals; discipline; rules governing social behavior
committee; commission; board; panel; committee meeting
lucky; fortunate; timely; convenient
to make one's rounds; to patrol
small build; small stature; petite; small pattern
to go past; to pass; to pass by
sour look; surly face; pout
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
one act (of a play); scene; event
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hold one's tongue; to shut up